Murder of Lt. Gurgen Margaryan

Այսօր կարդում էի այս էջը, որն ինձ դարձյալ մտամծմունքի տեղիք տվեց։Արդյոք մենք հայերս իսկապե՞ս աննման ազգ ենք։Այդ իսկ պատճառով էլ սկսեցի ինքս նյութեր կամ լուրեր փնտրել Գուրգեն Մարգարյանի սպանության վերաբերյալ։Իսկապես որ, թե հայկական լրատվությունը եւ թե օտարերկրյա լրատվությունները այս նյութի մասին չեն ուզում խոսել։Ի բացառություն թրքական լրատվույան, քանզի նրանք միշտ սթափ են։Երեվում է նրանք հարգում են իրենց տիրոջը։

Իհարկե, այս ամենը մեր հայկական սովորություններից է բխում։Միայն մենք ենք, որ սկսում ենք մտածել Հայոց Եղեռնի մասին միայն ապրիլ–մայիս ամիսներին եւ դրանից հետո մոռանում ենք այն ինչպես մի երկրորդականություն։Սա զայրեցուցի՛չ է։Էլ ե՞րբ պետք է մենք մեր դասը սովորենք։Սթափվիր իմ հայ ժողովուրդ, սթափվիր քանի դեռ չեն ոչնչացրել քեզ։Սակայն, ո՞վ է թշնամին, երբ չես ճանաչում տիրոջտ։

During almost a year since the brutal murder of Gurgen Margaryan in Budapest American and European media has consistently stayed silent about the murder of the Armenian officer in Budapest as if nothing ever happened. We were able to track only a 51-word piece from The Guardian (In brief: Murdered at peace seminar. Feb 20, 2004 p.15), a news report from nytimes.com and one more from The Moscow Times (Brutal murder stokes Karabakh war passions, by Chloe Arnold. March 2, 2004).

The crime committed by the Azerbaijani officer Ramil Safarov shook the very basics of NATO’s Partnership for Peace program, yet went on almost unnoticed by major news outlets. Probably it was the reluctance to loudly condemn the crime that became the reason why many Azerbaijani officials and public figures felt safe to strongly support the murderer and even worse—to make statements containing threats to Armenians worldwide. It was no wonder the murderer soon became something like a national hero in Azerbaijan.

Now with the trial of Ramil Safarov still going on it is important to break the wall of silence around the Budapest case.
Lt. Gurgen Margarian: born 1978 - murdered 2004

9 Responses

  1. AM Says:

    Some photos from hungarian media site:

    http://index.hu/cikkepek/0411/bulvar/azeri_per//.gdata/gp_IMG_2070.JPG
    http://index.hu/cikkepek/0411/bulvar/azeri_per//.gdata/gp_IMG_2086.JPG
    http://index.hu/cikkepek/0411/bulvar/azeri_per//.gdata/gp_IMG_2065.JPG

  2. Sona Arshuneci Says:

    Xndrum em hnaravorutyan depkum tveq ayn kordinatnr@,
    vor karoghanam im grac banasteghcutyunn nvirvac
    Gurgen Margaryanin ” Nnjir du xaghagh” vernagrov,vor@
    ka naev im girqum, “Menq chenq moracel” xoragrov
    banasteghcutyunneri joghovacuyum, vortegh ka naev
    ays banasteghcutyuny@ nvirvac Gurgen Margaryanin,
    shat em cankanum girq@ nvirel nra harazatnerin,
    vorpes nra anmah hishatak@ haverjacnogh kotogh:
    Es kapi depqum karogh em tramadrel heraxosahamar,
    orteghic karogh en vercnel girq@:
    Sona Arshuneci – Bryusel

  3. Հակոբ Գեւորգյան Says:

    Հարգելի Սոնա,

    Նախ շնորհակալ եմ եւ շնորհավորում եմ ձեզ, ձեր գործերի, բանաստեղծությունների առիթով։

    Գուրգեն Մարգարյանի մասին ստեղծված կայքի ղեկավարությանը, որոնք կարծում եմ մոտ են Գուրգենի ընտանիքին, կարող եք դիմել գնալով այս http://budapest.sumgait.info/contact.htm կայք էջը։ Որքան որ հիշում եմ այդ կայքի եւ ընդանրհապես Գուրգենի դատավարության տեղեկատվային գործում իր մասնակցությունն ունի ArmenianHouse.orgի ղեկավարությունից Կարեն Վարդանեսյանը։ Նրան կարող եք դիմել հետեւյալ հասցեով info@armenianhouse.org .

  4. Sona Arshuneci Says:

    Sireli Hakob shnorhakalutyun anmijakan arcakanqelu hamar, bayc kcankanayi naev dzer
    ejum unenayiq ays banasteghcutyun@, vor
    amen ej aycelogh kardar u hisher Gurgenin,
    u chmoranar mer tshnamu Vayragutyun@.
    Kardaluc heto greq dzer karcik@
    ————————————————-
    ՆՆՋԻՐ ԴՈՒ ԽԱՂԱՂ

    ( Գուրգեն Մարգարյանի անմահ հիշատակին)
    ——————————————————
    Քնած էր Գուրգենը օտար երկրում
    Հայրենի տունն էր տեսնում երազում
    Գուցե տեսնում էր աղջկա՞ն սիրած,
    Կամ մեր լեռները, ծառե՞րը ծաղկած.
    Քնած էր խաղաղ իրեն մահիճում
    Հայոց բանակի սպան դյուցազուն
    Եվ անգամ մտքի ծայրով չեր անցնում.
    Դարան էր մտել թուրքն արնախում.
    Ազարին գիտեր. ազնիվ պայքարում
    Անկարող էր դեմ առ դեմ կռվել,
    Վճռեց նենգորեն’ լոկ թուրքին վայել
    Խորամանկորեն հարցերը լուծել:
    # #
    #
    Դեռ Դավթից եկել ու մեզ է հասել
    Հայը քնածին մատով չի կպել,
    Բայց թուրք բորենին, արյունն աչքն առած
    Կացնով գլխատեց Գուրգենին քնած
    Բոթն հայոց աշխարհը ցնցեց
    ՈՒ կյանքը մի պահ ասես կանգ առավ
    Անգամ գետերը լռեցին վշտից,
    Արցունքն էր հոսում Մասիսի կրծքից.
    Նույն ձեռագիրն էր մեզ վաղու՜ց ծանոթ
    Անցել են մենք այս ճամփով արյունոտ
    Արդեն մոտ հարյուր տարի է անցել,
    Թուրքն էությամբ նույնն է մնացել,
    Բնավ չի փոխվել թուրքն արնախում’
    Անկուշտ թալանչի ու բիրդ մարդասպան
    Աշխարհի երեսին չկա ո´չ մի ազգ,
    Նենգ ու ցեղասպան որ լինի այսքան:
    ՈՒ ծնվում են, ծնվում են դեռ
    Թայլաթներ են ծնվում ու նոր Համիդներ…
    Դահիճներ են ծնվում դավադիր, խարդախ
    Թուրք մայրերի արգանդից ավաղ…
    # #
    #
    Ննջի´ր դու խաղաղ, ննջի´ր հայորդի
    Թող վարդ-մանուշակ շիրիմիդ ծաղկի
    Գուրգե´ն, քո մահով նորից հաստատվեց
    Թուրքն իր իսկական դիմակը բացեց.
    Չարն անպատիժ չի մնա երբեք
    Մենք քո վրեժը մի օր կլուծենք.
    Թեկուզ դարեր գան ու դարեր գնան
    Կհատուցեն մի օր գինը մեր արյան:
    Այսօր աշխարհն անհոգի, անսիրտ
    Թևեր է տվել արնախում ու բիրտ
    Քամելիոնի պես իր գույնը փոխող,
    Իր էությունն անվերջ քողարկող,
    Սուտը բերանում աջ ու ձախ շաղող
    Այդ թուրք հրեշին ազգս բզկտող:

    Գիտցե´ք,
    Թուրքն ինչքա՜ն էլ իր կաշին փոխի,
    Ինչքա՜ն սողեսող օձի պես գնա,
    Թույն է լեզվի տակ, պատրաստ խայթոցի.
    Թուրքը’ թուրք էլ հավերժ կմնա…
    # #
    #
    Ննջե´ք, հայորդիք, ննջե´ք դուք խաղաղ
    Հալվում է արդեն սառույցը դանդաղ
    Ձեր արյան գինը նա կհատուցի
    Աստծո դիվանից ու՞ր պետք է փաղչի:
    2005թ Բրյուսել
    ————————————–

  5. Հակոբ Գեւորգյան Says:

    Հարգելի Սոնա,

    Հիանա՛լի գործեր են։ Ես այն կհայտարարեմ գալիք գրառման մեջ։ Նույնիսկ կխնդրեմ «Լույս» շաբաթականի (այս շաբաթաթրեթը հրատարակվում է Ա.Մ.Ն.ում) խմբագրին, որ այն զետեղի իրենց շաբաթականի էջերում։

  6. Hakob GEVORGIAN » ՆՆՋԻՐ ԴՈՒ ԽԱՂԱՂ. Գուրգեն Մարգարյանի անմահ հիշատակին Says:

    […] Այսօր իմ կայքում մի հատուկ հաղորդագրություն կար։ Այն նվիրված է Գուրգեն Մարգարյանին. Մի թուրք ադրբեջանցի «խաղաղապահ» Գուրգեն Մարգարյանին կացնահարել եւ սպանել էր, երբ Գուրգենը քնած էր։ Գուրգենի մասին կարող եք իմանալ գնալով http://budapest.sumgait.info/ կայքը։ […]

  7. ARMEN Says:

    ՈՒզում եմ իմ շնորհակալությունը
    հայտնել ձեր կայքում հայտնված
    Գուրգեն Մարգարյանի հիշատակին
    գրված այս բանաստեղծության
    հեղինակին: Ես շատ հուզված եմ:
    Նորից ու նորից շնորհակալություն:
    Արմեն

  8. Bardan Says:

    Erb eq dzevavorelu kayq@
    bavakan hetaqrqir mtqer en
    ardzarcvum, hajeli e kardal:

  9. Հակոբ Գեւորգյան Says:

    Հարգելի Bardan,

    Վերոհիշյալ նյութերը խմբագված են իմ կայքի «ՆՆՋԻՐ ԴՈՒ ԽԱՂԱՂ. Գուրգեն Մարգարյանի անմահ հիշատակին» եւ «Երկու լավ լուր» բաժիններում։

Leave a Comment

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.