Տարօրինակ մարդ արարած

Այսօր աշխատանքի բերումով տեսա մի ճապոնուհու, որը մեկ ձեռքի վրա ուներ վեց, իսկ մյուսինը՝ հինգ մատ։ Հետաքրքրված նայում էի նրա ձեռքին, ու մի պահ մտածեցի որ միգուցե սխալ գործ եմ անում։ Երեւի թե իրեն վատ կզգար, եթե ես շարունակեի ուշադիր նայելը։ Քաղաքավարությունից ելնելով էլ չշարունակեցի նայելը, փոխարեն սկսեցի ժպտալ եւ քիչ էր մնում կոմպլիմենտ անեի։ Նոր հիշեցի, որ մի քանի տասնամկայ առաջ Ամերիկացիները ատոմային ռումբ էին պայթեցրել Ճապոնիայում, ու երեւի թե այդ ճապոնույին էլ այդ դժբախտ քաղաքից էր եղել…

in english։

Today I saw a Japanese lady, who had six fingers on one hand and five on the other. I was looking at her hand, and then I realised that I may hurt her by looking at her anusual fingers. So instead I started to smile, and I was about to make a compliment… And now I remember that few decades ago Americans used Nuclear bomb in Japan. Maybe this poor lady was from the place where the bomb exploded.